1 00:00:05,693 --> 00:00:07,521 Tidigare på The West Wing: 2 00:00:07,687 --> 00:00:10,804 NSC fick precis ett samtal. Det finns en sak med Kina-Ryssland-Kazakstan. 3 00:00:11,007 --> 00:00:12,725 När tänker du om att ha bröllopet? 4 00:00:12,927 --> 00:00:14,406 Så snart som möjligt. 5 00:00:15,207 --> 00:00:16,526 Tarimov har starka ryska band. 6 00:00:16,727 --> 00:00:18,365 Han dödade Kinas oljeavtal och Kina är förbannat. 7 00:00:18,567 --> 00:00:21,684 Du vet, du kan skjuta så många av oss grymtar du vill. 8 00:00:21,847 --> 00:00:25,157 Men du vill veta varför denna kampanj slänger, se dig i spegeln. 9 00:00:25,367 --> 00:00:28,006 Vad som är troligt är att Kina samlas trupper vid gränsen till Kazakstan. 10 00:00:28,207 --> 00:00:31,722 I värsta fall är det två kärnvapenmakter positionerar sig för att engagera sig... 11 00:00:31,887 --> 00:00:33,957 ...i en väpnad konflikt om olja. 12 00:00:50,567 --> 00:00:53,877 Pappa, det är du inte riktigt ska sjunga med. 13 00:00:54,047 --> 00:00:55,844 – Jag trodde att jag hade ett solo. – Eller berätta skämt. 14 00:00:56,007 --> 00:00:57,759 - Inga? - Efter ceremonin. 15 00:00:57,927 --> 00:00:59,997 Korta sådana. Helst inte under toasten. 16 00:01:00,167 --> 00:01:03,239 - Jag måste ge en skål? - Pappa. 17 00:01:03,687 --> 00:01:05,803 Vänd dig för att möta bruden. 18 00:01:05,967 --> 00:01:08,037 Nu lyfter du på slöjan. 19 00:01:09,367 --> 00:01:10,641 Ge henne en kyss. 20 00:01:13,887 --> 00:01:15,878 Gå hit. 21 00:01:16,607 --> 00:01:17,881 Och sitta. 22 00:01:18,047 --> 00:01:20,720 Lite långt ifrån handlingen, eller hur? 23 00:01:22,327 --> 00:01:25,239 - Du utför inte ceremonin. - Jag blev inte ombedd att göra det. 24 00:01:25,447 --> 00:01:27,881 - Sir, jag är ledsen att jag avbryter. - Det är helt okej. 25 00:01:28,047 --> 00:01:30,322 Han var på väg att gå in hans Spencer Tracy-rutin. 26 00:01:30,487 --> 00:01:32,318 Det har skett en upptrappning i Kazakstan. 27 00:01:32,487 --> 00:01:36,765 Vi plockade upp tre ryska militärer konvojer på väg mot gränsen. 28 00:01:38,287 --> 00:01:40,642 Jag måste gå ut. 29 00:01:41,967 --> 00:01:44,959 Jag ber om ursäkt, alla. 30 00:01:45,167 --> 00:01:47,283 Jag är rädd att jag kommer att ha det att träffa er alla vid middagen. 31 00:01:47,447 --> 00:01:49,244 Gick inte undan, unga dam. 32 00:01:49,407 --> 00:01:50,840 Vi måste träna vår dans. 33 00:01:51,007 --> 00:01:52,520 Far. 34 00:01:52,687 --> 00:01:54,678 - Jag sa till dem att du var upptagen. - Ja. 35 00:01:54,847 --> 00:01:57,202 Jag hör att det finns en repetitionsmiddag ikväll. 36 00:01:57,367 --> 00:02:00,598 Snygg affär. Ordförande för USA ska visa. 37 00:02:00,767 --> 00:02:03,327 - Han har 15 minuter på sig. – Så nu invaderar ryssarna? 38 00:02:03,487 --> 00:02:05,921 Ringde precis med staten. Ryssarna säger... 39 00:02:06,087 --> 00:02:07,998 ... den kazakiska presidenten efterfrågade rådgivare. 40 00:02:08,167 --> 00:02:10,761 - Rådgivare med AK-47:or och kravallutrustning? - Ganska mycket. 41 00:02:10,927 --> 00:02:13,805 President Tarimov är nervös, med kineserna vid gränsen... 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,958 ...och hans folk redo att storma palatset. 43 00:02:16,167 --> 00:02:18,806 Inte tillräckligt nervös att lägga om valet. 44 00:02:18,967 --> 00:02:20,605 Kineserna ser vad vi ser? 45 00:02:20,767 --> 00:02:23,884 Kineser kommer inte in oprovocerat men om konvojerna passerar gränsen... 46 00:02:24,087 --> 00:02:25,679 Debbie. 47 00:02:27,487 --> 00:02:29,717 Trettioåtta sekunder. Bra jobbat, befälhavare. 48 00:02:29,927 --> 00:02:33,556 Jag kommer att behöva den ryske ambassadören, den kinesiska ambassadören och min fru. 49 00:02:33,727 --> 00:02:35,445 Förmodligen inte i den ordningen. 50 00:03:22,367 --> 00:03:24,437 Ja, herr ambassadör, men om vi kunde fokusera på... 51 00:03:25,727 --> 00:03:27,001 Ja, Yuri. 52 00:03:28,007 --> 00:03:30,567 Ja, det borde vara en härlig affär men... 53 00:03:30,727 --> 00:03:34,766 Men lyssna, om de där konvojerna in i Kazakstan... 54 00:03:36,447 --> 00:03:39,757 Nej, jag är inte säker på vem som gör det blomsterarrangemangen. 55 00:03:41,407 --> 00:03:43,125 Herr president, jag hatar att avbryta. 56 00:03:43,287 --> 00:03:45,243 Sekreterare Hutchinson är på andra linjen. 57 00:03:45,447 --> 00:03:46,721 Tack, C.J. 58 00:03:46,887 --> 00:03:51,244 Yuri, du kommer att kommunicera min oro för president Chigorin? 59 00:03:51,447 --> 00:03:55,725 Ja, vi hörs senare. Tack. Blomsterarrangemang? 60 00:03:55,887 --> 00:03:58,117 - Han stannar. - Var är konvojerna? 61 00:03:58,327 --> 00:04:01,239 - Tre mil från gränsen. - Pakistan gjorde ett uttalande: 62 00:04:01,407 --> 00:04:03,875 kinesisk inblandning i Centralasien tolereras inte. 63 00:04:04,087 --> 00:04:06,237 Vill du ha den kinesiska ambassadören? 64 00:04:08,087 --> 00:04:10,157 Ring honom. 65 00:04:18,447 --> 00:04:20,881 Hej. Vill bara ge er en heads-up. 66 00:04:21,047 --> 00:04:23,720 Guvernör Baker har beslutat att gå med oss på morgondagens rally. 67 00:04:23,927 --> 00:04:26,043 – Vi lade till en halvtimme. - Hur är det med bröllopet? 68 00:04:26,207 --> 00:04:28,926 Det borde kongressledamoten ha dags att komma till Vita huset. 69 00:04:29,127 --> 00:04:30,719 – Har du sett Zogby-omröstningen? - Ja. 70 00:04:30,887 --> 00:04:33,685 Sex veckor kvar, du är stilla sju poäng ner, bekymrad? 71 00:04:33,847 --> 00:04:36,486 Idag i Jersey fick vi en fyra poängs gupp från debatten. 72 00:04:36,647 --> 00:04:39,241 The Economist sa ett presidentskap i Santos kan vara det bästa... 73 00:04:39,407 --> 00:04:41,796 ...för rasrelationer sedan medborgarrättslagen. 74 00:04:41,967 --> 00:04:43,286 Jag skulle säga att vi vinner mark. 75 00:04:43,447 --> 00:04:46,245 Du har inte varit inom fem poäng av Vinick på en månad. 76 00:04:46,407 --> 00:04:49,638 - Vi är mer fokuserade på de statliga opinionsmätningarna. - En senior demokrat säger... 77 00:04:49,807 --> 00:04:52,002 ...det är dags att skaka om saker. 78 00:04:52,327 --> 00:04:54,443 Han borde titta på en karta, göra valräkningen. 79 00:04:54,607 --> 00:04:57,724 – Det här loppet är tajtare än man tror. - Vill vi gå mörkt i Arizona? 80 00:04:57,927 --> 00:05:00,441 – Vi tog två poäng där. - Efter sju. 81 00:05:00,887 --> 00:05:03,845 - Kan vi hämta pengarna var som helst? - Vinick utmanar oss. 82 00:05:04,007 --> 00:05:07,795 Han har Kalifornien, vi måste sopa Texas, Pennsylvania, Ohio och Florida. 83 00:05:07,967 --> 00:05:09,923 Lägg alla tillgängliga dollar i dessa stater. 84 00:05:10,127 --> 00:05:13,483 Vi har klippt bort allt vi kan från platserna där vi faktiskt är konkurrenskraftiga. 85 00:05:14,807 --> 00:05:16,365 Okej. 86 00:05:17,047 --> 00:05:21,802 Flytta annonspengarna från Arizona till Houston och Miami. 87 00:05:23,727 --> 00:05:25,126 Är vi klara med blodåtergivningen? 88 00:05:25,327 --> 00:05:29,036 Vi blir mörka i Washington, Maine, Colorado, Nevada, Arizona. 89 00:05:29,207 --> 00:05:30,560 Dessa 12 är fortfarande i spel. 90 00:05:32,167 --> 00:05:34,442 Jag ska försöka fånga mina barn innan de ska sova. 91 00:05:35,527 --> 00:05:37,006 - God natt, sir. - God natt. 92 00:05:39,727 --> 00:05:41,001 Leo? 93 00:05:41,167 --> 00:05:43,522 Du måste begränsa dig styrelsen för åtta år sedan? 94 00:05:43,687 --> 00:05:46,360 Säker. Sex veckor ute, bara så mycket i krigskistan. 95 00:05:46,527 --> 00:05:48,199 Du måste hantera dina resurser. 96 00:05:48,367 --> 00:05:51,040 Det känns som att vi stänger många dörrar här. 97 00:05:51,247 --> 00:05:53,477 Bra strategi gör det alltid. 98 00:05:54,247 --> 00:05:56,363 Ja, naturligtvis, herr ambassadör, men... 99 00:05:57,167 --> 00:05:59,476 Vi har varit över det här. Det är tre konvojer. 100 00:05:59,647 --> 00:06:00,921 De invaderar inte. 101 00:06:02,487 --> 00:06:04,876 Ja, men som jag har sagt, om... 102 00:06:05,047 --> 00:06:07,641 Om den kinesiska armén kommer in i landet... 103 00:06:08,967 --> 00:06:11,242 Ja, jag ska förmedla dina tankar. 104 00:06:11,407 --> 00:06:13,682 Ja, du också, Yahlin. Tack. 105 00:06:15,167 --> 00:06:17,317 Hur lång tid innan konvojerna nå Kazakstan? 106 00:06:17,527 --> 00:06:20,041 Egentligen har de slutat, några mil från gränsen. 107 00:06:20,207 --> 00:06:22,880 – Tankar de eller slår de upp tält? - Svårt att veta. 108 00:06:23,407 --> 00:06:24,681 Jag ska gå med tält. 109 00:06:25,927 --> 00:06:28,202 – Jag vill ha en fullständig genomgång på morgonen. - Ja, sir. 110 00:06:28,367 --> 00:06:30,403 - Om de där konvojerna börjar röra sig igen... - Ja. 111 00:06:30,567 --> 00:06:31,841 - God natt. - God natt. 112 00:06:33,967 --> 00:06:37,039 - Vill du att jag ska följa upp Berryhill? - Nej, jag fattar. 113 00:06:40,487 --> 00:06:42,921 - Okej, om jag...? - Ja. Nej, vänta lite. 114 00:06:43,087 --> 00:06:44,805 Den kinesiska ambassadören kommer. 115 00:06:45,007 --> 00:06:46,645 - Okej. – Vem sitter han med? 116 00:06:46,847 --> 00:06:50,203 Förhoppningsvis inte ryssarna. State visade sittplatsdiagrammet, eller hur? 117 00:06:50,407 --> 00:06:53,285 - En av Berryhills ställföreträdare. Veckor sedan. - Jag borde ta en titt. 118 00:06:53,447 --> 00:06:54,721 Ja. 119 00:06:54,887 --> 00:06:58,118 Philadelphia insamlingssummor och ändringar i morgondagens schema. 120 00:06:58,287 --> 00:07:00,323 - Tack. - Skriv av på dem innan du åker. 121 00:07:00,487 --> 00:07:01,602 - Ja. - Fem stater mörkt. 122 00:07:01,767 --> 00:07:05,476 Många killar kommer att ha svårt att få Demokraterna till val om vi hoppar skeppet. 123 00:07:05,647 --> 00:07:06,921 Vi kommer inte att bli populära. 124 00:07:07,087 --> 00:07:09,442 – Nya siffror innan vi går till börs? - Visst. 125 00:07:09,607 --> 00:07:12,565 Vi vill ha lokalpress från South Jersey och Philly förorter? 126 00:07:12,767 --> 00:07:15,156 - Tack, Edie. - Har du fotograferat med guvernören? 127 00:07:15,327 --> 00:07:17,716 - Santos, Baker och en ostbiff. - Gör det till en hoagie. 128 00:07:17,887 --> 00:07:21,163 - Förväg sa få en ostbiff. - Lita på mig, gör det till en hoagie. 129 00:07:21,887 --> 00:07:25,004 – Pressen är lite sur. – Säg till dem att nationella mätningar är meningslösa. 130 00:07:25,167 --> 00:07:28,284 Personalen är också arg. Du har varit bakom dörrar sedan vi kom till Philly. 131 00:07:28,447 --> 00:07:30,881 - Killer game Boggle. - Sedan vi kom till Philly. 132 00:07:31,047 --> 00:07:33,561 Det finns ett rykte vi drar från Arizona. 133 00:07:33,727 --> 00:07:37,197 - Jag behöver att du dödar det ryktet. - För att vi flyttar pengar till Illinois? 134 00:07:37,407 --> 00:07:41,002 Josh? Joshua. Vi tog precis fem poäng i Illinois. 135 00:07:41,207 --> 00:07:43,357 - Vad? - Spårningsundersökning i Illinois. 136 00:07:43,527 --> 00:07:47,042 – Vi är nere med nio poäng. - Inte längre. 137 00:07:47,247 --> 00:07:48,566 - Låt mig se. - Vad är det som händer? 138 00:07:48,727 --> 00:07:50,206 - Ned fyra i Illinois. - Verkligen? 139 00:07:50,407 --> 00:07:52,443 – Vi spenderade knappt några pengar. - Ring tillbaka. 140 00:07:52,647 --> 00:07:54,922 Kan vara ett misstag. Kör detta igen på morgonen. 141 00:07:55,127 --> 00:07:57,641 - Måste vara Trib. - Stödet satte oss inom fyra? 142 00:07:58,047 --> 00:07:59,958 Fyra poäng. Staten spelar. 143 00:08:00,167 --> 00:08:03,876 Vi behöver ett stort medieköp. Enorm. Kanske en sväng genom Chicago den här veckan. 144 00:08:04,087 --> 00:08:07,124 - Tjugoen elektorsröster. - Stäng en dörr, öppna ett tak. 145 00:08:07,327 --> 00:08:10,160 Jag tänker köpa 1500 poäng? Kanske 2000? 146 00:08:12,847 --> 00:08:14,439 Var ska vi få pengarna? 147 00:08:15,647 --> 00:08:18,161 - Trevligt av dig att titta förbi. – Jag missade middagen. 148 00:08:18,367 --> 00:08:20,358 Bara en och en halv timme. 149 00:08:21,807 --> 00:08:24,879 Oroa dig inte. Ellie hade en underbar tid. 150 00:08:25,047 --> 00:08:29,438 Jag, å andra sidan, var fast i hörnet med Vics farbror. 151 00:08:29,607 --> 00:08:31,040 Botanikern. 152 00:08:31,207 --> 00:08:32,720 Du skulle ha gillat honom. 153 00:08:32,887 --> 00:08:36,118 – Jag börjar bli för gammal för det här jobbet. - Verkligen? 154 00:08:36,647 --> 00:08:39,957 Det var deras släktingar, som vi inte känner speciellt mycket... 155 00:08:40,127 --> 00:08:42,846 ...och våra släktingar, som vi inte gillar särskilt. 156 00:08:43,247 --> 00:08:45,363 Åh, de förstod. 157 00:08:45,527 --> 00:08:49,156 Faisons var så upptagna spela värd, märkte de knappt. 158 00:08:49,367 --> 00:08:53,201 Fast vi bestämde oss för farbror Norman som en möjlig stand-in för dig imorgon. 159 00:08:53,367 --> 00:08:55,483 - En stand-in? - Det värsta scenariot. 160 00:08:56,047 --> 00:08:57,605 Farbror Norman? 161 00:08:57,767 --> 00:09:02,716 Han är lite av en tipplare men han är pålitlig punktlig när det finns en öppen bar. 162 00:09:02,887 --> 00:09:06,323 Du kommer att ha tid att träna på dansen med Ellie innan bröllopet. 163 00:09:06,487 --> 00:09:07,761 Jag hittar henne imorgon. 164 00:09:07,927 --> 00:09:11,363 Säker. Jo, det har vi den utländska dignitärens presentmottagning... 165 00:09:11,527 --> 00:09:13,643 ...börjar med Bermudianska ambassadören klockan 9. 166 00:09:13,807 --> 00:09:17,595 - Okej. – Och hår vid 10, smink vid 11:30. 167 00:09:17,767 --> 00:09:19,166 Vi drar ut pengar från New York. 168 00:09:19,327 --> 00:09:20,965 Vi behöver full kraft i New York... 169 00:09:21,127 --> 00:09:23,243 ...för att stötta upp norra Jersey. - Och Missouri? 170 00:09:23,407 --> 00:09:25,637 Att se rörelse i oberoende i St. Louis. 171 00:09:25,807 --> 00:09:27,718 - Iowa? - Ja, men Chicago är ganska dyrt. 172 00:09:27,887 --> 00:09:30,117 Des Moines och Cedar Rapids kommer inte göra mycket bucklor. 173 00:09:30,287 --> 00:09:33,199 – Jag såg fram emot ett bad. - Nej, konferens, fem minuter. 174 00:09:33,367 --> 00:09:36,439 - Schemalägg, poängköp, ett par samtal. - Jaha? Något brådskande? 175 00:09:36,607 --> 00:09:39,724 Tio delstatspartiordföranden är oroliga du kommer att dra lokal reklam. 176 00:09:39,887 --> 00:09:42,321 - Något annat? - Folk i Illinois verkar vara exalterade. 177 00:09:42,487 --> 00:09:43,966 Ja? Vem ringde? 178 00:09:44,127 --> 00:09:46,880 Sloan, Gabus, Arrow, Leiter, både senatorer och guvernören. 179 00:09:47,087 --> 00:09:49,760 Hur är det med killen som driver DNC-fältoperation i Chicago? 180 00:09:49,967 --> 00:09:51,685 - Tre gånger. - Ring honom. 181 00:09:51,847 --> 00:09:53,599 Se om vi kan passa honom på frukost. 182 00:09:53,807 --> 00:09:56,401 Du äter frukost varje halvtimme mellan 8 och 1. 183 00:09:56,607 --> 00:09:58,882 De senare måste vara luncher. Ja? 184 00:09:59,047 --> 00:10:00,526 - Morgondagens fotooperation? - Ja. 185 00:10:00,727 --> 00:10:03,525 - Baker kommer att ha en ostbiff. - Okej. 186 00:10:03,687 --> 00:10:06,076 Howard är orolig det jämförande visuella. 187 00:10:06,287 --> 00:10:08,118 De tror att en hoagie kommer att se svag ut? 188 00:10:08,327 --> 00:10:11,717 - Hans exakta ord var "pensy-ass." - Howard kommer från Philly, eller hur? 189 00:10:11,927 --> 00:10:13,645 - Gå med ostbiffen. - Ja. 190 00:10:13,807 --> 00:10:16,685 Men förbered honom på hur man beställer det. Ingen schweizisk, ingen Münster. 191 00:10:16,847 --> 00:10:19,077 – Han får det med sås och Whiz. - Whiz? 192 00:10:19,247 --> 00:10:22,080 Cheez Whiz. Fråga Howard. Och ingen lök. 193 00:10:22,247 --> 00:10:25,683 Han har en fotografering med presidenten. Jag vill inte att han välter honom. 194 00:10:25,847 --> 00:10:28,884 - Jag förstår. Tack, killar. - Du är välkommen. 195 00:10:30,887 --> 00:10:33,606 - Jag får samtal om Illinois. - Säg att vi är glada. 196 00:10:33,807 --> 00:10:36,401 Pressen undrar vem som bestämde inte att bestrida staten. 197 00:10:36,567 --> 00:10:37,841 Säg att jag gjorde det. 198 00:10:38,007 --> 00:10:41,283 Berätta för dem att jag också bestämde mig för att inte tävla Georgien där vi är nere vid 11. 199 00:10:41,447 --> 00:10:43,881 Och inte för att bestrida Mississippi där vi är nere med 15. 200 00:10:44,087 --> 00:10:45,839 - Är du redo? - Ja. Jag måste gå. 201 00:10:48,087 --> 00:10:51,796 Jag tror jag kan rita dig emellan bilderna och ceremonin. 202 00:10:51,967 --> 00:10:53,366 Ja. 203 00:10:54,047 --> 00:10:57,278 Dessutom säger ryktet att du är det ska prata lite... 204 00:10:57,447 --> 00:10:59,438 ...med brudgummen i morgon bitti. - Det är jag. 205 00:10:59,847 --> 00:11:02,042 Tja, det kommer att bli härligt, det är jag säker på. 206 00:11:02,207 --> 00:11:03,481 Vad? Jag gjorde det med Doug. 207 00:11:03,647 --> 00:11:06,798 Ja. Jag minns inte det som en okvalificerad framgång. 208 00:11:07,727 --> 00:11:09,718 Nåväl, nu har jag kört på det. 209 00:11:09,927 --> 00:11:13,556 Du vet att det är att prata bort honom att gifta sig med din dotter är inte ett alternativ. 210 00:11:13,767 --> 00:11:15,120 Ja. 211 00:11:21,167 --> 00:11:22,839 Tror du verkligen att det inte är ett alternativ? 212 00:11:32,607 --> 00:11:35,519 New Hampshire, Iowa, Wisconsin. 213 00:11:39,127 --> 00:11:41,516 Vi drar oss ur de ursprungliga fem. 214 00:11:41,727 --> 00:11:43,797 Vi går mörkt i New Hampshire. 215 00:11:44,607 --> 00:11:49,237 Vi har annonsköpet i Wisconsin och Iowa. 216 00:11:49,447 --> 00:11:50,800 Är du säker? 217 00:11:59,647 --> 00:12:01,524 - Ja. - Hallelujah. 218 00:12:01,687 --> 00:12:02,961 Vill du att jag ska ringa media? 219 00:12:03,127 --> 00:12:05,960 Nej, jag ska träffa några kongressledamöter från Wisconsin imorgon. 220 00:12:06,127 --> 00:12:09,517 - Låt mig berätta nyheten för dem först. - Okej. Jag går ut. 221 00:12:11,207 --> 00:12:12,481 Vänta. 222 00:12:18,447 --> 00:12:20,403 Nej, det här stämmer. Vi fick det. 223 00:12:35,207 --> 00:12:37,562 Ja, de tog upp fem poäng i Illinois. 224 00:12:37,727 --> 00:12:40,844 Visst, det är fantastiska nyheter men frågan vi måste fråga är... 225 00:12:41,007 --> 00:12:43,077 ... varför var inte Santos där i första hand? 226 00:12:43,247 --> 00:12:46,478 Om du frågar mig är det en stor taktik fel från Josh Lymans sida. 227 00:12:46,687 --> 00:12:48,120 Behöver du skjuts? 228 00:12:48,607 --> 00:12:52,236 - Nej, jag måste göra klart några saker. - Passa dig själv. 229 00:12:52,407 --> 00:12:54,841 - Borde ha tittat provtagningen i Evanston. 230 00:12:55,007 --> 00:12:57,521 Självklart den här kampanjen är fortfarande räddningsbar... 231 00:12:57,727 --> 00:13:01,561 ... men han har verkligen inte råd att göra ett nytt misstag i Illinois-storlek. 232 00:13:01,727 --> 00:13:04,366 Det är därför jag tror att vissa människor har börjat ifrågasätta... 233 00:13:04,527 --> 00:13:06,438 ... om Josh Lyman är rätt kille... 234 00:13:06,607 --> 00:13:09,804 ... för att ta Santos-kampanjen nerför sträckan. 235 00:13:12,927 --> 00:13:15,441 De kommer att gå nerför gången till Sorge Nel Petto... 236 00:13:15,607 --> 00:13:18,997 ... aria Goffredo sjunger till sin dotter i Händels Rinaldo. 237 00:13:19,167 --> 00:13:24,764 Arian valdes för sin skönhet och dess text, som ungefär översätts till: 238 00:13:24,927 --> 00:13:29,762 "En viss förtjusning kommer från min bröst och lovar att lugna mitt hjärta. " 239 00:13:30,167 --> 00:13:31,759 - Det är härligt. - Jag hittade på det. 240 00:13:31,927 --> 00:13:34,077 - Berätta inte. - Finns det inget bättre på? 241 00:13:34,287 --> 00:13:37,484 Jag gillar att börja helgen med analys efter match. Var bara skarp. 242 00:13:37,687 --> 00:13:40,520 Ellie bestämde sig för att följa med the peau de soie Monique Lhuillier... 243 00:13:40,687 --> 00:13:42,564 ... istället för spetsen Vera Wang. 244 00:13:44,007 --> 00:13:47,158 - Är det något du behöver? – Jag måste titta på sitttabellen. 245 00:13:47,367 --> 00:13:49,722 - Visst. - Peau de soie? 246 00:13:49,887 --> 00:13:52,924 Tydligen är den mjuk men ändå smidig. Åh, och det draperar vackert. 247 00:13:53,127 --> 00:13:54,526 Ja. 248 00:13:59,607 --> 00:14:02,679 Som satte de brittiska kungligheterna vid bordet med den tyska ambassadören? 249 00:14:02,847 --> 00:14:04,644 Snyggar fortfarande VM-matchen? 250 00:14:04,807 --> 00:14:07,116 – Det och devalveringen av pundet. - Rätt. 251 00:14:07,647 --> 00:14:09,797 Vad sägs om att vi byter i den svenska ambassadören? 252 00:14:09,967 --> 00:14:12,003 Queen och den svenska ambassadören hade en grej. 253 00:14:12,167 --> 00:14:13,600 - Sak? – Ett tag sedan men ändå. 254 00:14:13,767 --> 00:14:16,918 - Visst. - Har du något emot om jag tar det här ett tag? 255 00:14:21,687 --> 00:14:24,724 Det skulle vara jättebra om de kunde ha det vid 5. 256 00:14:25,887 --> 00:14:27,240 Hej. 257 00:14:27,407 --> 00:14:29,477 New Hampshire, Iowa, Wisconsin. 258 00:14:29,687 --> 00:14:31,086 God morgon till dig också. 259 00:14:31,247 --> 00:14:34,557 - Är du här för att sitta med Jarin? – Och så Trotman och Alexander. Du? 260 00:14:34,767 --> 00:14:38,885 Chicago field rep, Cooper, Steel, Goldin, Walvick. 261 00:14:39,047 --> 00:14:41,402 Jag tänker på New Hampshire, Iowa, Wisconsin. 262 00:14:41,607 --> 00:14:42,676 Har du sovit lite? 263 00:14:42,847 --> 00:14:45,441 Klipp New Hampshire, dra ut pengar från Iowa och Wisconsin. 264 00:14:45,607 --> 00:14:48,326 - Du måste ta fart själv. - New Hampshire är en no-brainer. 265 00:14:48,487 --> 00:14:50,682 Jag menar allvar, du borde få det minst fem timmar. 266 00:14:50,847 --> 00:14:54,840 Fyra elektorsröster. Betala en premie eftersom annonsköpet kommer från Boston. 267 00:14:55,047 --> 00:14:58,119 Snart är du vid två timmar en natt. Det blir värre om vi vinner. 268 00:14:58,327 --> 00:15:00,238 - Leo. - New Hampshire? 269 00:15:00,447 --> 00:15:01,880 Ja. 270 00:15:02,047 --> 00:15:04,277 – Det är inte värt annonsköpet. - Iowa och Wisconsin. 271 00:15:04,447 --> 00:15:06,756 Iowa, visst. Hur mycket är vi uppe i Wisconsin? 272 00:15:06,967 --> 00:15:09,356 Tre poäng. Illinois annonsköp kommer att bära in i Wisconsin. 273 00:15:09,567 --> 00:15:11,603 - Nedskärningar i Missouri? - Vi är bara nere två. 274 00:15:11,767 --> 00:15:13,359 - Jag vill inte avstå från staten. - Leo. 275 00:15:13,527 --> 00:15:15,006 Låter rätt. 276 00:15:15,167 --> 00:15:18,603 - Jag måste gå och göra trevligt med de feta katterna. - Ja. Välj några fickor, eller hur? 277 00:15:18,807 --> 00:15:20,559 - Sov lite. - Ja. 278 00:15:20,727 --> 00:15:22,399 Josh. Stan Mitchell. 279 00:15:22,567 --> 00:15:25,286 - DNC field op, Chicago. - Stan, tack för att du flög ut. 280 00:15:25,487 --> 00:15:28,320 Jag har sagt att vi har en chans i Illinois. Önskar att du ringde tidigare. 281 00:15:28,527 --> 00:15:31,325 Säg att vi kan få hela fältet op klar till den 8 november. 282 00:15:31,527 --> 00:15:33,836 Du ber om ett sex månaders jobb om sex veckor. 283 00:15:34,007 --> 00:15:36,396 Visst, vi kan få upp det men det kommer att kosta dig. 284 00:15:39,127 --> 00:15:43,803 På Bermuda är det traditionellt att placera en cederplanta ovanpå bröllopstårtan... 285 00:15:43,967 --> 00:15:47,721 ...och sedan plantera den hemma av brudparet. 286 00:15:48,167 --> 00:15:50,556 Jag tar med denna planta från Warwick Pond... 287 00:15:50,727 --> 00:15:53,764 ...en av de få som överlevde cederträskogar på ön. 288 00:15:53,927 --> 00:15:56,043 Må det växa med din kärlek. 289 00:15:56,247 --> 00:15:59,762 - Tack så mycket. – Du är hjärtligt välkommen. 290 00:16:02,807 --> 00:16:04,559 Herr ambassadör. 291 00:16:04,727 --> 00:16:06,877 – Det är vackert. - Ja. 292 00:16:07,047 --> 00:16:09,163 Vi håller det utanför kakan. 293 00:16:09,327 --> 00:16:10,760 Ja. 294 00:16:10,927 --> 00:16:13,805 Den franska ambassadören, den ärade Julian Lefort. 295 00:16:16,247 --> 00:16:19,045 – Det är ett mycket stort nöje... - Hur många av dessa har vi? 296 00:16:19,207 --> 00:16:22,085 Det fanns några tillägg: The Greklands ambassadör, letterna. 297 00:16:22,247 --> 00:16:24,636 Rumäniens utrikesminister råkar vara i stan. 298 00:16:24,807 --> 00:16:27,275 Sammantaget tar det oss till 71. 299 00:16:27,447 --> 00:16:29,517 Frisören kommer kl 10. 300 00:16:29,687 --> 00:16:31,120 Vi kanske borde hoppa över Rumänien. 301 00:16:31,287 --> 00:16:33,926 Eller hela Östeuropa. 302 00:16:34,127 --> 00:16:36,925 De tre konvojerna håller fortfarande kvar vid gränsen till Kazakstan? 303 00:16:37,127 --> 00:16:39,197 - Ja, sir. – Deras återhållsamhet är beundransvärd. 304 00:16:39,407 --> 00:16:42,956 Kanske inte. Våra satelliter tog bilder av den ryska militärbasen... 305 00:16:43,127 --> 00:16:46,119 ...i Omsk för två timmar sedan. – Ser ut som ett par bataljoner. 306 00:16:46,287 --> 00:16:48,596 - Närmare 100 000 man. - De poserar. 307 00:16:48,807 --> 00:16:50,604 Visst, men 100 000 ryssar västerut. 308 00:16:50,807 --> 00:16:52,763 En sjättedel av den kinesiska armén österut. 309 00:16:52,967 --> 00:16:55,845 Vi borde överväga att evakuera marinbasen utanför Ayaguz. 310 00:16:56,047 --> 00:16:58,197 Det är avgörande för våra intressen i Centralasien. 311 00:16:58,407 --> 00:17:02,116 Båda sidor kommer att ha en anledning mindre att hålla tillbaka sig när vi väl drar oss ur. 312 00:17:02,287 --> 00:17:05,677 Du pratar om att lämna 9000 Marines i brottningsmatch... 313 00:17:05,847 --> 00:17:07,997 ...mellan två 800 000 pund gorillor. 314 00:17:08,207 --> 00:17:10,767 - Hur får vi ut våra män? - Luftbro till Arabiska havet. 315 00:17:18,727 --> 00:17:20,957 - Kan jag ge dig något? - Nej tack. 316 00:17:21,167 --> 00:17:22,520 - Vatten? - Nej. 317 00:17:22,727 --> 00:17:24,001 - Kaffe? - Nej. 318 00:17:24,207 --> 00:17:25,845 Valium? 319 00:17:26,367 --> 00:17:28,403 Hur lång tid skulle det ta efter att jag gett ordet? 320 00:17:28,567 --> 00:17:30,683 sjuttiotvå timmar, förutsatt att våra fartyg är i position. 321 00:17:31,167 --> 00:17:32,725 Ja? 322 00:17:32,887 --> 00:17:35,037 Din 9:00 börjar smälta. 323 00:17:35,247 --> 00:17:36,566 Ja, skicka in honom. 324 00:17:36,767 --> 00:17:40,646 Flytta ett dussin evakueringstransporter till Arabiska havet och sätt dem i beredskap. 325 00:17:40,807 --> 00:17:42,525 - Ja, sir. - C. J... 326 00:17:42,687 --> 00:17:45,360 ...låt oss hämta Kazakstans ambassadör här imorgon. 327 00:17:45,567 --> 00:17:47,876 Se om vi kan övertyga honom att lägga om valet. 328 00:17:48,047 --> 00:17:50,641 Före deras land blir en rugbyplan. 329 00:17:52,127 --> 00:17:53,765 Mina herrar, min blivande svärson. 330 00:17:54,247 --> 00:17:55,521 Grattis. 331 00:17:55,687 --> 00:17:58,997 - Tack, tack, sir. - Grattis, son. 332 00:17:59,167 --> 00:18:00,646 - Lycka till. - Grattis. 333 00:18:00,847 --> 00:18:02,439 - Hej, tack. - Ta hand om henne. 334 00:18:02,647 --> 00:18:05,036 - Grattis. - Grattis, unge man. 335 00:18:05,207 --> 00:18:06,720 - Tack. - Grattis, son. 336 00:18:06,887 --> 00:18:08,320 Säg att du inte planerade det. 337 00:18:08,487 --> 00:18:09,806 Du blir mörk i Wisconsin... 338 00:18:10,007 --> 00:18:11,884 Vi pratar om att trimma annonsköpet. 339 00:18:12,087 --> 00:18:13,600 Vi behöver mer pengar i staten. 340 00:18:13,767 --> 00:18:17,043 Vi har ett köp på 500 poäng i Green Bay, ett köp för 500 poäng i Milwaukee... 341 00:18:17,247 --> 00:18:20,398 Vinick har 1500 poäng från Green Bay, Milwaukee, Madison. 342 00:18:20,607 --> 00:18:21,835 Han överträffar dig med 2-1. 343 00:18:22,047 --> 00:18:24,083 Jag tar kongressledamoten gör några stopp... 344 00:18:24,247 --> 00:18:26,807 Kom igen, du vet allt handlar om mediaköp. 345 00:18:27,007 --> 00:18:30,682 Jag vet att Vinick pressar dig och det gör jag glad att du har gjort framsteg i Illinois. 346 00:18:30,887 --> 00:18:33,879 Men vi har sex tävlade kongressdistrikt i Wisconsin. 347 00:18:34,047 --> 00:18:35,275 Ett mycket tufft senatslopp. 348 00:18:35,487 --> 00:18:38,399 Utan nationellt annonsstöd, vi kan förlora alla dessa kampanjer. 349 00:18:38,607 --> 00:18:40,723 - Behöver du ta det? - Det gör jag. 350 00:18:42,847 --> 00:18:45,759 Du är fyra i Jersey och tre i Michigan. Trimma tillbaka dit. 351 00:18:45,967 --> 00:18:48,765 Tack för att du tittade förbi, kongressledamot. Jag uppskattar din input. 352 00:18:48,927 --> 00:18:51,839 - Hej, hur var Philly? – Ganska bra, ganska bra. 353 00:18:52,007 --> 00:18:53,963 - Fick du bilden? - Nej, vi har det. 354 00:18:54,127 --> 00:18:55,765 Lite problem med ostbiffen. 355 00:18:55,967 --> 00:18:58,162 - Skruva upp ordern? - Sauce and Whiz, ingen lök. 356 00:18:58,367 --> 00:19:01,086 - Det låter bra. - The Whiz blev lite dryg. 357 00:19:01,247 --> 00:19:04,557 - Hur droppigt? - Han borde ha beställt hoagie. 358 00:19:05,647 --> 00:19:06,921 Vem var på fotograferingen? 359 00:19:07,087 --> 00:19:10,477 AP, Reuters, The Times, Le Monde. 360 00:19:10,647 --> 00:19:13,081 Det är förmodligen förstasidan av Philadelphia Inquirer. 361 00:19:13,247 --> 00:19:15,044 Vill du att jag ska snurra den på något sätt? 362 00:19:15,207 --> 00:19:19,086 - "Bagerar som en man, äter som en man?" - Ja, jag måste gå. 363 00:19:21,607 --> 00:19:23,086 - Josh. - Senator Montgomery. 364 00:19:23,247 --> 00:19:25,238 - Bra nyheter om Illinois. - Absolut. 365 00:19:25,447 --> 00:19:27,324 – Skönt att ha det i spel. - Visst. 366 00:19:27,487 --> 00:19:29,125 Synd att vi inte började där tidigare. 367 00:19:29,327 --> 00:19:31,283 Vi hade några andra ställen vi behövde vara. 368 00:19:31,687 --> 00:19:34,724 Tjugoen elektorsröster. tänkte jag det skulle vara högre på listan. 369 00:19:34,927 --> 00:19:36,599 Vi är bara uppe vid sex i New York. 370 00:19:36,767 --> 00:19:39,076 Varje stat vi förlorar med 10 får inte mycket uppmärksamhet. 371 00:19:39,247 --> 00:19:42,319 – Så länge vi börjar investera nu. - Det är ingen fråga. 372 00:19:42,487 --> 00:19:44,876 Lyssna, jag hörde att du drar pengar från Iowa. 373 00:19:45,087 --> 00:19:47,078 Vi tänker på många platser. 374 00:19:47,287 --> 00:19:49,357 Liksom Iowa så går Mellanvästern. 375 00:19:49,887 --> 00:19:51,320 Jag skulle dra ner i Philadelphia. 376 00:19:52,407 --> 00:19:55,080 - Vi ses på bröllopet, Josh. - Ja, sir. 377 00:20:02,447 --> 00:20:03,880 Har du gjort det? 378 00:20:04,047 --> 00:20:07,881 - Ungefär. Vill du ta en titt? - Visst. 379 00:20:09,447 --> 00:20:11,597 kanadensisk premiärminister har du inget emot hörnet? 380 00:20:11,807 --> 00:20:13,877 – Det är för det bästa. Han är tjusig. - Verkligen? 381 00:20:14,047 --> 00:20:16,277 Ger en helt ny mening till "O, Kanada." 382 00:20:17,407 --> 00:20:18,681 K.H. Plus en? 383 00:20:18,887 --> 00:20:20,923 Det är jag. President önskas någon från NSC. 384 00:20:21,087 --> 00:20:23,601 - Smidig över några internationella incidenter? - Förhindra. 385 00:20:23,767 --> 00:20:25,200 - Visst. - Ska du inte gå? 386 00:20:25,367 --> 00:20:28,040 Blev inte inbjuden. Jag var orolig det kanske måste göra... 387 00:20:28,447 --> 00:20:30,199 ...med mitt möte med paret... 388 00:20:30,367 --> 00:20:33,120 ...men jag hör att det är en liten affär. 389 00:20:35,527 --> 00:20:37,119 - Är något...? - Äger du en smoking? 390 00:20:37,327 --> 00:20:39,238 - Ursäkta mig? - Jag skulle bara gå hjort... 391 00:20:39,407 --> 00:20:41,602 ...men om du inte är upptagen senare... 392 00:20:41,807 --> 00:20:45,482 ...och inte har något att göra... 393 00:20:56,967 --> 00:20:58,764 – Du städar snyggt. - Börja inte. 394 00:20:58,927 --> 00:21:01,521 - Jag har redan fått det av Helen. - Philadelphia ostbiff. 395 00:21:01,687 --> 00:21:03,359 Det är en politisk övergångsrit. 396 00:21:03,567 --> 00:21:04,841 Vänta tills du ser bilder. 397 00:21:05,007 --> 00:21:08,204 Det kommer bara att tycka om Eagles-fansen i Philly och South Jersey. 398 00:21:09,967 --> 00:21:12,401 – Jag fick en liten pratstund med Baker. - Hur mår guvernören? 399 00:21:12,607 --> 00:21:15,997 Han är oroad över kampanjen, undrar varför vi inte var i Illinois... 400 00:21:16,167 --> 00:21:19,477 ...varför vi inte spenderar i Pennsylvania. - Måndag morgon quarterbacking. 401 00:21:19,647 --> 00:21:21,319 Det är en favorit i Philadelphia. 402 00:21:21,807 --> 00:21:25,117 Ja, han är inte den enda det är bekymrat. Jag har fått samtal. 403 00:21:25,327 --> 00:21:26,601 Josh? 404 00:21:28,247 --> 00:21:30,283 Vi är borta i sex veckor och fortfarande ner sju. 405 00:21:30,447 --> 00:21:32,358 Gamar kommer att svärma. 406 00:21:35,407 --> 00:21:38,126 Jag vill bara vara säker de svärmar inte av en anledning. 407 00:21:39,567 --> 00:21:41,922 Ingen annan jag hellre vill ha kör den här kampanjen. 408 00:21:42,727 --> 00:21:44,479 kongressledamot, du ville skärma... 409 00:21:44,687 --> 00:21:47,326 ...det nya annonsköpet i Texas? - Vi ses där nere om tio? 410 00:21:47,807 --> 00:21:49,081 Ja. 411 00:22:06,927 --> 00:22:09,157 - Josh? - Ska vi minska medieköpen i Missouri? 412 00:22:09,367 --> 00:22:11,039 - Bröllopet? - Kanske New York. 413 00:22:11,247 --> 00:22:13,158 Vi borde ta en ordentlig titt i Michigan. 414 00:22:13,327 --> 00:22:15,363 Jag ringde bara för att hämta pengar från Wisconsin. 415 00:22:15,567 --> 00:22:17,046 Vi kommer att avvakta med det. 416 00:22:17,327 --> 00:22:19,557 - Din bil är klar. - Jag ringer efter bröllopet. 417 00:22:21,487 --> 00:22:23,955 Jag vet att du tänker det här är nog gammaldags... 418 00:22:24,127 --> 00:22:29,076 ...men ärligt talat, det är mycket mer humant än vad det brukade vara. 419 00:22:29,287 --> 00:22:31,801 Abbeys pappa fick mig att ta en sex timmars vandring med honom... 420 00:22:31,967 --> 00:22:36,518 ...genom skogen utanför Montpelier mitt i vintern. 421 00:22:36,687 --> 00:22:39,759 Åtminstone kändes det som sex timmar. 422 00:22:40,807 --> 00:22:42,798 Självklart var jag det är fortfarande student då... 423 00:22:42,967 --> 00:22:47,324 ...medan du nästan är det en anställd professor. Är det inte rätt? 424 00:22:47,687 --> 00:22:49,040 Ja. 425 00:22:49,727 --> 00:22:52,036 Åtminstone föreslog dekanen... 426 00:22:52,207 --> 00:22:55,358 - Jag menar, under de närmaste åren... - Bra, bra. 427 00:22:55,527 --> 00:22:58,564 För innan du vet ordet av, du kommer att ha ett hus och barn. 428 00:23:00,167 --> 00:23:03,398 - Jaha? - Sir, gästerna börjar komma. 429 00:23:03,607 --> 00:23:06,167 - Ja. - Du borde gå tillbaka för att byta om. 430 00:23:06,967 --> 00:23:09,276 Var inte sen till cocktailtimmen du är värd. 431 00:23:09,487 --> 00:23:11,796 Tack, Debbie. Tja... 432 00:23:12,367 --> 00:23:14,403 ...tack för att du tittade förbi. 433 00:23:17,567 --> 00:23:20,365 Sir, var det något som du ville diskutera? 434 00:23:20,567 --> 00:23:22,797 Nej, nej. Jag tänkte bara... 435 00:23:22,967 --> 00:23:26,596 ...du vet, när du har en dotter, du bara vill veta... 436 00:23:27,327 --> 00:23:29,602 Du vill verkligen veta om... 437 00:23:31,167 --> 00:23:35,718 Helvete. Säg bara att du bestämde dig för det gifta dig med henne innan du gjorde henne gravid. 438 00:23:38,927 --> 00:23:41,043 Elva månader, två veckor och tre dagar. 439 00:23:41,687 --> 00:23:44,759 - Ursäkta mig? – Det var då jag bestämde mig för att gifta mig med henne. 440 00:23:44,927 --> 00:23:46,406 För ett år sedan. 441 00:23:46,567 --> 00:23:48,125 På vår tredje dejt. 442 00:23:49,847 --> 00:23:51,838 Vad var grejen med de två första? 443 00:23:56,167 --> 00:23:57,998 Vi ses i slutet av gången. 444 00:23:58,207 --> 00:24:01,438 Ja, vi kommer att behöva de nya siffrorna från Michigan också. 445 00:24:02,607 --> 00:24:04,325 Ja. Tack, Otto. 446 00:24:06,687 --> 00:24:08,882 Josh, han är en stor slaghård. 447 00:24:09,087 --> 00:24:10,236 C.J., herr ordförande. 448 00:24:10,447 --> 00:24:11,721 Tidigare ordförande, Josh. 449 00:24:11,887 --> 00:24:13,684 – Önsketänkande, kanske. - Åh, nej. 450 00:24:13,847 --> 00:24:16,407 Vi vid sidan av kan se vilket bra jobb han gör. 451 00:24:16,607 --> 00:24:19,246 - Jag uppskattar det, sir. - Om vi bara kunde få den här... 452 00:24:19,407 --> 00:24:20,840 ...att springa efter något. 453 00:24:21,047 --> 00:24:23,686 - Kul att se dig. Fortsätt så. - Du också, sir. Uppskattar det. 454 00:24:24,647 --> 00:24:27,036 Barry Goodwin leder festen. Det var dagarna. 455 00:24:27,247 --> 00:24:30,603 - Ja. - Ni måste vara upphetsade. 456 00:24:30,967 --> 00:24:32,525 Illinois. 457 00:24:32,727 --> 00:24:34,683 Ja, förhoppningsvis har vi råd. 458 00:24:34,847 --> 00:24:37,361 - Nypa ören? - Ganska mycket. 459 00:24:37,527 --> 00:24:39,961 Du är uppe en bit i Washington. Kan du ta ut pengar? 460 00:24:40,167 --> 00:24:42,203 - Vi drar oss ur. - Så tajta saker? 461 00:24:42,407 --> 00:24:44,238 Välkommen till min värld. 462 00:24:46,807 --> 00:24:48,365 - Är det Kazakstan? - Förmodligen. 463 00:24:48,527 --> 00:24:51,678 Vill du handla? Här. Ta tankarna bort från saker. 464 00:24:51,887 --> 00:24:53,684 - Dignitär bingo? - Jag har fyra över. 465 00:24:53,847 --> 00:24:56,236 Hitta den mexikanske presidenten och du är hemma. 466 00:25:02,167 --> 00:25:04,727 - Du ser trevlig ut. - Ingenting säger internationell kris... 467 00:25:04,887 --> 00:25:06,957 ...som stiletter. - Vet du vad som händer? 468 00:25:07,127 --> 00:25:09,516 - Jag blev nyss sökt. - Ja. Du ser verkligen trevlig ut. 469 00:25:09,687 --> 00:25:12,201 - Börjar tro att du slår på mig. - Jag menar allvar. 470 00:25:12,367 --> 00:25:14,881 - Sminket, håret. Vem är killen? – Jag försöker imponera. 471 00:25:15,047 --> 00:25:18,596 - Vad får dig att tro att det finns en kille? - Halsbandet, urringningen, örhängen, rygg. 472 00:25:18,767 --> 00:25:20,723 Okej, okej. Jag har en dejt. 473 00:25:20,927 --> 00:25:23,236 Verkligen? Jag tror att du skulle kalla det en dejt. 474 00:25:24,447 --> 00:25:26,677 Jag bjöd liksom in Will till bröllopet. 475 00:25:27,727 --> 00:25:29,524 Mörkt hår, fick precis en stor befordran. 476 00:25:29,727 --> 00:25:31,524 - Kommer Bailey? - Vi pratade och... 477 00:25:31,727 --> 00:25:33,922 - Du frågade Will på en dejt? - Jag bjöd precis in honom. 478 00:25:34,127 --> 00:25:36,687 - Kommer Bailey? - Ja, jag ska... 479 00:25:40,687 --> 00:25:43,121 Vad har vi, Miles? Förutom sensationen... 480 00:25:43,327 --> 00:25:45,477 ...att vi alla har landat i en brittisk fars. 481 00:25:45,687 --> 00:25:47,439 Det har inträffat en incident i Kazakstan. 482 00:25:47,607 --> 00:25:50,724 Protesterna vid Alma-Ata blev våldsamma och Tarimov skickade in polis. 483 00:25:50,927 --> 00:25:53,964 - Några offer? - Det kan bli upp till 200... 484 00:25:54,127 --> 00:25:55,719 ...många kineser. - Ryska konvojer? 485 00:25:55,887 --> 00:25:57,605 Har gått över gränsen. 486 00:25:57,767 --> 00:25:59,803 Vi förväntar oss kineserna att mobilisera vilken minut som helst. 487 00:26:00,767 --> 00:26:04,885 Minoritetsledare. generalpostmästare. 488 00:26:05,367 --> 00:26:08,086 Är det den schweiziska ambassadören där borta? 489 00:26:08,247 --> 00:26:10,841 - Är det här ett test? - Dignitär bingo. 490 00:26:11,047 --> 00:26:12,321 Tio spänn per ark. Är du med? 491 00:26:12,487 --> 00:26:14,762 Ska du inte vara det skynda mig någonstans? 492 00:26:14,967 --> 00:26:18,164 Foto med kongressledamoten Santos och sedan bröllopsfoto vid 4. 493 00:26:18,367 --> 00:26:19,766 - Jag har en halvtimme? - Kanske. 494 00:26:19,927 --> 00:26:21,997 Att den schweiziska ambassadören eller inte? 495 00:26:22,527 --> 00:26:24,757 - Hur mycket fick du åka på den här? - Femtio dollar. 496 00:26:24,967 --> 00:26:27,845 - Det är hertigen av Edinburgh. - Åh, hertig av Edinburgh. 497 00:26:28,047 --> 00:26:29,321 - Kongressledamot. - Herr president. 498 00:26:29,487 --> 00:26:31,921 Leo, välkommen. 499 00:26:32,327 --> 00:26:35,125 - De gillar dig i Illinois. – Tydligen växer jag på dem. 500 00:26:35,447 --> 00:26:38,564 Nåväl, efter ditt framträdande i de debatterna är jag inte förvånad över. 501 00:26:38,807 --> 00:26:41,765 - Var han inte något? - Du borde se mig med en ostbiff. 502 00:26:41,967 --> 00:26:43,685 Senator Montgomery ville ha ett ord. 503 00:26:43,887 --> 00:26:45,479 - Det är min signal. - Hitta mig senare. 504 00:26:45,687 --> 00:26:48,804 Vi ska prata om sätt vi kan vara till hjälp i hemsträckan. 505 00:26:49,007 --> 00:26:50,838 - Tack så mycket, sir. - Lycka till. 506 00:26:53,847 --> 00:26:56,042 Så saker ser upp, bub. 507 00:26:56,287 --> 00:26:58,596 Vi gör framsteg. 508 00:26:58,767 --> 00:27:02,601 Du vet, om du vinner den här jävla saken, du är fast här i fyra år till. 509 00:27:02,807 --> 00:27:06,800 Jag tycker om att tänka på vice ordförandeskapet som mer av en emeritusställning. 510 00:27:07,087 --> 00:27:09,999 - Visst. - Hur är allt här? 511 00:27:10,167 --> 00:27:11,441 Tja, Ryssland och Kina... 512 00:27:11,607 --> 00:27:15,043 ...gör sina små hajar och Jets rutin i Centralasien... 513 00:27:15,207 --> 00:27:17,004 ...och Abbey har en understudie för mig. 514 00:27:17,207 --> 00:27:19,960 - Allvarligt? - Ja, farbror Norman har jour. 515 00:27:20,127 --> 00:27:23,324 - Jag har fått några samtal om Josh. - Ja. 516 00:27:23,527 --> 00:27:28,157 Tripplehorne, Nayak, Stackhouse, Montgomery. 517 00:27:28,367 --> 00:27:31,723 – Om man förlorar sex veckor ute, blir folk sura. - Visst. 518 00:27:31,927 --> 00:27:34,316 – Det är alltid så vid den här tiden. - Absolut. 519 00:27:35,327 --> 00:27:36,885 Vem skulle de vilja ersätta mig? 520 00:27:38,247 --> 00:27:40,044 Okej, så kanske inte alltid. 521 00:27:40,367 --> 00:27:42,119 Okej, nog med skvaller, damer. 522 00:27:42,327 --> 00:27:44,557 Debbie, du ser underbar ut som alltid. 523 00:27:44,727 --> 00:27:48,037 Du har 20 minuter på dig. antar jag du vill säga hej till hertigen. 524 00:27:48,207 --> 00:27:51,244 - Det är inte hertigen av Edinburgh. - Hörs senare. 525 00:27:53,207 --> 00:27:55,721 Hej, jag tänkte på bröllopsbilderna var vid 4. 526 00:27:55,887 --> 00:27:59,357 Vi kom lite framme, så jag tänkte du kanske vill vara med i den dansen. 527 00:27:59,527 --> 00:28:01,802 Har jag nämnt detta brudens mor-grej... 528 00:28:01,967 --> 00:28:03,320 ...håller med dig? 529 00:28:03,967 --> 00:28:06,527 När Liz gifte sig, du sa att jag inte såg tillräckligt gammal ut. 530 00:28:06,687 --> 00:28:08,882 - Det gjorde du inte. - Det gör jag nu? 531 00:28:09,047 --> 00:28:11,845 - Det sa jag inte. - Vad sa du? 532 00:28:12,007 --> 00:28:13,326 Finns det någon utväg för mig? 533 00:28:13,487 --> 00:28:15,239 - Förmodligen inte. - Herr president. 534 00:28:15,447 --> 00:28:17,961 De kinesiska trupperna har börjat flytta in i Kazakstan. 535 00:28:18,127 --> 00:28:20,516 Vi har en översättare. Vi får premiären. 536 00:28:20,847 --> 00:28:24,237 - Det är okej. Vi tar bilderna efteråt. - Okej. 537 00:28:24,847 --> 00:28:26,200 Jed? 538 00:28:26,407 --> 00:28:28,921 - Gudstjänsten börjar 5. - Ja. 539 00:28:38,487 --> 00:28:39,761 Stekt wonton? 540 00:28:39,927 --> 00:28:41,280 Hej. 541 00:28:41,607 --> 00:28:43,518 Verkligen, de är ganska bra. 542 00:28:43,767 --> 00:28:46,235 - Jaha? - Men de har slut på champagne. 543 00:28:46,647 --> 00:28:48,444 - Okej. - Första damen gav mig precis 20 dollar... 544 00:28:48,607 --> 00:28:52,646 ...bad mig att hämta en flaska Cold Duck. Josh. 545 00:28:53,767 --> 00:28:55,439 Jag är ledsen. Har du sett Leo? 546 00:28:55,647 --> 00:28:58,207 Jag är uttråkad. Jag är kvinna väntar på att bli underhållen. 547 00:28:58,407 --> 00:29:00,238 Han var med presidenten. Jag är säker... 548 00:29:00,447 --> 00:29:02,324 Jag såg honom på väg mot Östra rummet. 549 00:29:02,487 --> 00:29:04,079 Han var med kongressledamoten. 550 00:29:04,287 --> 00:29:06,437 Och Barry Goodwin och senator Montgomery. 551 00:29:07,127 --> 00:29:09,083 Det såg ganska intensivt ut. 552 00:29:10,887 --> 00:29:12,525 Illinois? 553 00:29:15,287 --> 00:29:17,005 Jag är säker på att det inte är något att oroa sig för. 554 00:29:21,887 --> 00:29:26,278 Leo, jag är helt för trohet men lojalitet för lojalitets skull är löjligt. 555 00:29:26,447 --> 00:29:28,677 - George, han är en... - Josh fick fel i Illinois. 556 00:29:28,847 --> 00:29:32,886 - Javisst, med facit i hand... - Tjugoen elektorsröster. 557 00:29:33,087 --> 00:29:36,318 Jag såg dig inte ringa för en stor insats i Illinois. 558 00:29:36,967 --> 00:29:38,241 Barry? 559 00:29:39,567 --> 00:29:43,685 Jag har aldrig sett en valkarta lika inifrån och ut som den här. 560 00:29:43,887 --> 00:29:46,606 Och när det gäller Illinois, vi var 10 poäng under. 561 00:29:46,887 --> 00:29:49,196 Chicago är en av de mest dyra mediemarknader. 562 00:29:49,407 --> 00:29:52,763 Att spendera pengar där skulle ha betytt offrar Iowa, kanske Missouri... 563 00:29:52,927 --> 00:29:55,122 ...och bantar vårt annonsköp i Wisconsin. Men... 564 00:29:55,727 --> 00:29:58,002 - Det har kostat oss. – Ja, det har det. 565 00:29:58,807 --> 00:30:00,923 Omröstningar flyttar pengar lika mycket som pengar flyttar opinionsundersökningar. 566 00:30:01,087 --> 00:30:03,476 Om du hade varit i Illinois, du skulle ha det här tidigare... 567 00:30:03,647 --> 00:30:05,638 ...möjligen sett ett uppsving i insamling... 568 00:30:05,807 --> 00:30:08,526 ...och du kanske inte skulle dra från så många stater. 569 00:30:08,687 --> 00:30:10,678 Lyman har gjort det fantastiskt. Men kongressledamot... 570 00:30:10,847 --> 00:30:13,600 ...Jag är inte säker på att han kan se dig igenom till mållinjen. 571 00:30:15,247 --> 00:30:17,283 - Vem kan? - Bara en kille jag skulle vilja springa... 572 00:30:17,487 --> 00:30:18,920 ...en så tuff kampanj. 573 00:30:19,367 --> 00:30:21,085 Det är killen som står bredvid dig. 574 00:30:37,367 --> 00:30:40,359 - Du borde sätta dig ner. - Det kommer att skrynklas. 575 00:30:46,647 --> 00:30:48,603 Du vet, vi övervägde åker till Las Vegas. 576 00:30:48,807 --> 00:30:51,162 Låter ganska bra nu, va? 577 00:30:52,367 --> 00:30:53,800 Kom in. 578 00:30:54,447 --> 00:30:55,800 - Hej. - Hej. 579 00:30:55,967 --> 00:30:57,241 C.J. bad mig berätta... 580 00:30:57,447 --> 00:31:00,359 ...de cirkulerar ytterligare förfriskningar på nedervåningen. 581 00:31:00,567 --> 00:31:03,639 - Vet du när presidenten kan ansluta sig till oss? - Rädd inte. 582 00:31:05,967 --> 00:31:09,755 Tja, jag borde... Kom tillbaka. 583 00:31:10,247 --> 00:31:11,885 Grattis. 584 00:31:14,367 --> 00:31:17,200 Varför har Will Bailey en smoking? 585 00:31:17,407 --> 00:31:19,523 Herr president, vi kan inte dra oss tillbaka. 586 00:31:19,727 --> 00:31:21,797 Lian, det här är ingen mening. 587 00:31:21,967 --> 00:31:25,357 Ryssarna förser dig med oljan de tar ut från Kazakstan. 588 00:31:25,967 --> 00:31:29,437 Till en premie, varav en del går till ägare av rörledningarna. 589 00:31:29,607 --> 00:31:33,316 – Amerikanska företag tror jag. - Vi stöder inte ryssarna. 590 00:31:33,887 --> 00:31:37,846 Ändå accepterar du deras försök att annektera hälften av Centralasien. 591 00:31:38,047 --> 00:31:40,117 Lian, jag accepterar ingenting. 592 00:31:40,287 --> 00:31:44,565 Jag försöker stoppa två kärnvapenmakter från att gå i krig om olja. 593 00:31:45,287 --> 00:31:46,606 Olja? 594 00:31:46,767 --> 00:31:49,486 Herr president, det här handlar inte om olja. 595 00:31:49,847 --> 00:31:53,681 Det handlar om det brutala förtrycket av en demokratisk rörelse... 596 00:31:54,127 --> 00:31:59,724 ...en rörelse som omfattar många etniska kineser, våra bröder och systrar. 597 00:31:59,927 --> 00:32:03,966 Du, av alla människor, borde förstå vår oro. 598 00:32:04,527 --> 00:32:08,042 Titta, du har bara en timme på dig av kampanjvänster i alla fall. 599 00:32:08,207 --> 00:32:09,526 Han har rätt. 600 00:32:09,687 --> 00:32:12,485 När du har avslutat debatten, du är ganska klar. 601 00:32:12,687 --> 00:32:13,961 Säg det till mina schemaläggare. 602 00:32:14,127 --> 00:32:16,960 Med respekt, det är du inte precis en kraft på kampanjspåret. 603 00:32:17,167 --> 00:32:19,078 Josh kommer att ha att flytta sitt krigsrum... 604 00:32:19,247 --> 00:32:21,044 ...till kongressledamotens plan, i alla fall. 605 00:32:21,207 --> 00:32:23,767 Ni börjar kampanja tillsammans, du kan jobba där. 606 00:32:23,967 --> 00:32:26,322 - Kan spela bättre. - Vi skulle täcka halva marken. 607 00:32:26,487 --> 00:32:28,239 Du skulle få ett uppsving från framträdanden. 608 00:32:28,407 --> 00:32:30,875 Denna kampanj borde vara gör det bästa... 609 00:32:31,047 --> 00:32:33,083 ...av dess politiska tillgångar. - Det är vi. 610 00:32:33,247 --> 00:32:37,126 Med mig på spåret och Josh Lyman kör saker på huvudkontoret. 611 00:32:37,727 --> 00:32:39,285 kongressledamot? 612 00:32:40,447 --> 00:32:42,677 - Uppskatta era tankar, mina herrar. - Okej. 613 00:32:42,847 --> 00:32:46,078 - Tack, kongressledamot. - Tack, kongressledamot. 614 00:32:46,807 --> 00:32:49,640 Vi borde hitta Josh, gå igenom morgonmötena. 615 00:32:50,647 --> 00:32:52,046 Leo. 616 00:32:56,527 --> 00:32:58,483 Borde Josh kör den här kampanjen? 617 00:33:11,447 --> 00:33:13,165 - Hej, främling. - Abbey. 618 00:33:13,367 --> 00:33:16,200 - Fint tal i Des Moines. - Tror du på den här showen jag är med i? 619 00:33:16,407 --> 00:33:18,716 - Sover du någonting? - Och äta mina grönsaker. 620 00:33:18,927 --> 00:33:20,280 - Hur mår Ellie? - Står fortfarande. 621 00:33:20,487 --> 00:33:22,682 - Det är bra. - Inte riktigt. Klänningen skrynklar. 622 00:33:22,887 --> 00:33:24,923 - Han kommer när som helst. - Tror du? 623 00:33:25,327 --> 00:33:26,601 Mirakel händer. 624 00:33:26,767 --> 00:33:29,998 Lian, jag behöver dina män att sluta avancera. 625 00:33:30,167 --> 00:33:31,964 Om du bara håller din position... 626 00:33:32,167 --> 00:33:33,998 Jag är inte säker vad det kommer att åstadkomma. 627 00:33:34,207 --> 00:33:35,606 Låt mig prata med ryssarna... 628 00:33:35,767 --> 00:33:38,156 ...försök övertyga dem att pressa president Tarimov... 629 00:33:38,367 --> 00:33:40,039 ...för att boka om valet. 630 00:33:40,207 --> 00:33:42,721 Det var ryssarna vem satte Tarimov vid makten... 631 00:33:42,887 --> 00:33:46,323 ...i första hand. I åratal, så här fungerade ryssarna. 632 00:33:46,567 --> 00:33:48,285 - Lian. - Och med tanke på deras historia... 633 00:33:48,487 --> 00:33:50,762 ...det verkar uppenbart att det enda sättet att sluta... - Lian. 634 00:33:50,967 --> 00:33:53,401 ...deras fortsatta aggression... - För helvete, Lian. 635 00:33:53,567 --> 00:33:54,920 Skulle du hålla käften redan? 636 00:33:59,647 --> 00:34:01,080 Är din dotter gift? 637 00:34:01,887 --> 00:34:04,117 - Ursäkta mig, herr president? - Din dotter. 638 00:34:04,287 --> 00:34:07,757 Den jag träffade när vi var i Peking. Är hon gift? 639 00:34:08,967 --> 00:34:11,401 Ja, hon var gift för två år sedan i våras. 640 00:34:11,607 --> 00:34:13,086 Då förstår du... 641 00:34:13,247 --> 00:34:15,761 ...att min dotters bröllop är i eftermiddag... 642 00:34:15,927 --> 00:34:19,715 ...och som hon har väntat på 46 minuter för mig att ge bort henne... 643 00:34:19,887 --> 00:34:22,321 ...för att jag inte kan lägga ner denna jäkla telefon... 644 00:34:22,487 --> 00:34:26,366 ...tills du säger att du inte är det ska börja tredje världskriget idag! 645 00:34:26,527 --> 00:34:28,358 Nu, för Guds kärlek, Lian... 646 00:34:28,527 --> 00:34:30,757 ...kan du bara ge mig en halvtimme... 647 00:34:30,927 --> 00:34:33,646 ...så jag kan gå och promenera med min lilla flicka ner i gången? 648 00:34:39,007 --> 00:34:40,520 Herr president... 649 00:34:40,687 --> 00:34:43,520 ...vi kan fortsätta den här diskussionen på en timme. 650 00:34:43,727 --> 00:34:46,195 Och dina trupper kommer att behålla sin position tills dess? 651 00:34:47,047 --> 00:34:49,242 Ja, herr president. 652 00:34:50,647 --> 00:34:52,524 Tack, Lian. 653 00:34:59,367 --> 00:35:01,323 Du har en timme på dig. 654 00:35:07,647 --> 00:35:09,126 Börjar bröllopet? 655 00:35:09,287 --> 00:35:10,845 Inte än. 656 00:35:13,407 --> 00:35:15,875 Hur mår senator Montgomery? 657 00:35:16,167 --> 00:35:17,919 Full av varmluft, som vanligt. 658 00:35:18,127 --> 00:35:19,640 Vem vill han ersätta mig? 659 00:35:20,847 --> 00:35:22,724 - Josh. - Vem är det? 660 00:35:23,687 --> 00:35:26,520 – Ingen vill ersätta dig. - Det är Goodwin också, eller hur? 661 00:35:28,247 --> 00:35:30,124 Jävel. 662 00:35:30,447 --> 00:35:32,438 Han skakade bara min... 663 00:35:33,207 --> 00:35:35,277 Så vem vill de ha? Är det Peipman? 664 00:35:36,047 --> 00:35:37,480 Blume? 665 00:35:37,687 --> 00:35:40,838 Killens tondöva när det kommer till budskap politik men han skulle vara bra. 666 00:35:41,047 --> 00:35:44,164 - Josh. - Du kan få Simonds eller Sharp. 667 00:35:44,367 --> 00:35:48,121 Du kanske borde marknadsföra Lou. Det är det inte som alla andra har kört ett presidentval... 668 00:35:52,247 --> 00:35:53,521 De vill ha dig. 669 00:35:56,527 --> 00:35:58,199 Det är du, eller hur? 670 00:35:59,047 --> 00:36:01,277 Helvete, det är den jag vill ha. 671 00:36:02,207 --> 00:36:04,163 Du skulle ha vetat. Du... 672 00:36:04,327 --> 00:36:06,522 Du skulle ha varit i Illinois månader sedan. 673 00:36:06,727 --> 00:36:08,479 - Du skulle ha listat ut det. - Sluta. 674 00:36:08,687 --> 00:36:10,757 Var skulle du har fått degen? 675 00:36:11,247 --> 00:36:12,680 Var skulle du få pengarna? 676 00:36:12,887 --> 00:36:16,277 Jag skulle inte ha gjort det. Jag skulle inte ha gjort det varit i Illinois. Omröstningar såg lika dåliga ut... 677 00:36:16,447 --> 00:36:20,725 ...som när vi sprang mot Eisenhower. Jag skulle fatta samma beslut som du. 678 00:36:20,927 --> 00:36:24,966 Och det var precis vad jag sa Barry Goodwin och George Montgomery. 679 00:36:28,567 --> 00:36:29,682 Det är tuffa samtal. 680 00:36:29,847 --> 00:36:32,839 Det är omöjligt att veta hur de kommer att bli. 681 00:36:33,007 --> 00:36:35,726 Det viktiga är hur du svarar när du har fel... 682 00:36:35,887 --> 00:36:38,765 ...hur du reagerar, ditt nästa drag. – Jag vet inte mitt nästa drag. 683 00:36:38,927 --> 00:36:42,158 Jag har stirrat på den här jäkla kartan hela dagen. Jag har fortfarande ingen aning. 684 00:36:42,327 --> 00:36:44,682 Iowa är sårbart. Jag vet inte med Wisconsin. 685 00:36:44,847 --> 00:36:48,044 Vi kan inte ta en krona ut från Ohio, Florida, Texas. 686 00:36:48,207 --> 00:36:50,038 Jag vet inte var jag ska börja. 687 00:36:53,287 --> 00:36:55,517 De har rätt. Du borde ta över. 688 00:36:55,727 --> 00:36:58,241 Verkligen, ni försöker alla döda mig. 689 00:36:59,607 --> 00:37:01,165 Bröllopet börjar snart. 690 00:37:02,847 --> 00:37:04,519 Låt mig se kartan, kom igen. 691 00:37:08,967 --> 00:37:12,357 Kom igen, vi pratar om det på vägen. 692 00:37:21,767 --> 00:37:23,041 Du klarade det. 693 00:37:27,807 --> 00:37:29,798 Älskling, du ser... 694 00:37:32,007 --> 00:37:33,440 Pappa? 695 00:37:33,967 --> 00:37:35,844 Jag är ledsen, älskling. 696 00:37:36,727 --> 00:37:38,683 Det är okej, pappa. Verkligen. 697 00:37:42,127 --> 00:37:44,357 Du ville ha ett bröllop i Vita huset. 698 00:37:49,927 --> 00:37:52,805 Allt det där tas beaktas. 699 00:37:53,167 --> 00:37:55,158 Tja, jag tackar dig för ditt stöd. 700 00:37:55,327 --> 00:37:56,999 Tack så mycket. 701 00:37:58,047 --> 00:37:59,685 Jag träffar dig där inne. 702 00:38:07,567 --> 00:38:10,081 - Hur gick det? - Bra. 703 00:38:10,287 --> 00:38:12,960 - Tar du över? - Nej. 704 00:38:15,287 --> 00:38:16,720 - Jag trodde... - Josh kommer att göra... 705 00:38:16,887 --> 00:38:19,879 ...många strategiska beslut under de närmaste veckorna. 706 00:38:20,047 --> 00:38:22,242 Han kommer att svettas dem som liv och död. 707 00:38:22,447 --> 00:38:24,085 De kommer att vara viktiga, det är därför... 708 00:38:24,247 --> 00:38:25,999 ...vi kommer att vara med på var och en av dem. 709 00:38:26,207 --> 00:38:27,481 Men de är meningslösa... 710 00:38:27,647 --> 00:38:30,115 ...jämfört med beslutet väljarna måste göra... 711 00:38:30,327 --> 00:38:33,239 ...bara genom att lyssna på dig och försöker ta reda på... 712 00:38:33,407 --> 00:38:37,366 ...om de kan ansluta till idén av Matt Santos som president. 713 00:38:37,567 --> 00:38:39,444 Och Josh har ingenting att göra med det. 714 00:38:41,967 --> 00:38:45,482 Goodwin har rätt. Josh har tagit dig så långt han kan. 715 00:38:46,767 --> 00:38:48,962 Resten är upp till dig. 716 00:38:59,647 --> 00:39:01,444 Leende. 717 00:39:02,807 --> 00:39:04,923 Och gå. 718 00:39:05,567 --> 00:39:07,797 Och gå. 719 00:39:07,967 --> 00:39:13,405 Det stämmer. Och gå. Leende. 720 00:39:31,647 --> 00:39:33,399 Är du okej, pappa? 721 00:39:36,527 --> 00:39:40,042 Du vet, en gång under min första mandatperiod i kongressen... 722 00:39:40,207 --> 00:39:43,165 ...vi åkte på en kongressdelegation till Östtyskland och... 723 00:39:43,327 --> 00:39:45,761 Du minns inte, kunde inte ha varit mer än 5. 724 00:39:45,927 --> 00:39:47,804 - I alla fall, vi kom till Östberlin... 725 00:39:48,847 --> 00:39:51,680 ...vi väntade med våra pass på Checkpoint Charlie... 726 00:39:51,847 --> 00:39:54,600 ...när, helt plötsligt, du gick ut... 727 00:39:54,767 --> 00:39:57,406 ...in i ingenmanslandet mellan de två vaktposterna... 728 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 ...och allt stannade. 729 00:40:00,927 --> 00:40:04,636 Riksdagsledamöterna frös bara och din mamma och jag var livrädda. Men inte du. 730 00:40:04,847 --> 00:40:09,523 Du tittade bara lugnt upp på en av dem soldaterna på väggen och du vinkade. 731 00:40:09,687 --> 00:40:12,360 Och soldaten vinkade tillbaka. 732 00:40:12,527 --> 00:40:14,245 Och sedan... 733 00:40:17,567 --> 00:40:21,321 Och så alla soldaterna vinkade åt varandra. 734 00:40:22,407 --> 00:40:24,398 Jag minns, pappa. 735 00:40:37,047 --> 00:40:38,719 Ta min arm. 736 00:41:41,287 --> 00:41:43,278 Undertexter av SDI Media Group